এবং তুমি এটা বিশ্বাস করো?
তোমার আমাকে বিশ্বাস করার থেকেও বেশি?
আমি বুঝেছি।
আমি এটা তোমার জন্য করেছিলাম।
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পারি।
চোই জুনওয়ো।
তুমি কেনো এটা করেছো?
তুমি ইতিমধ্যে জানো যে সত্যটি অবশেষে প্রকাশিত হবে।
সুবিন তোমাকে নিয়ে কী ভাববে তা ভেবে দেখোনি?
তুমি কেনো মনে করো যে সে একটি সাধারণ টেক্সট ম্যাসেজ এ বিভ্রান্ত হয়েছে?
কারণ সে তোমাকে বিশ্বাস করতে পারে না।
এটা বিষয় যে তুমি হলে ঝামেলা সৃষ্টিকারী যাকে স্থানান্তর করতে বাধ্য করা হয়েছিলো...
...সে সবসময় তার মনে থাকে।
তোমার জায়গাটি জানো, চোই জুনওয়ো।
সুবিন এমন কোনো ব্যক্তি না যাকে তুমি নির্দ্বিধায় পছন্দ করতে পারো।
তুমি কি অনুভব করো না...
...সুবিনের জন্য দোষী হওয়া?
তুমি এমন কাউকে আঘাত করো যাকে তুমি পছন্দ করো।
সুবিন ছিলো না...
...একমাত্র ব্যক্তি যার কাছে তুমি সবই খুলে বলতে পারো?
তুমি তার সাথে এটা কীভাবে করলে?
চুপ করো।
তোমার মুখ বন্ধ করো, চোই জুনওয়ো।
তুমি কী জানো?
তুমি কী জানো?!
তুমি বোকা।
তোমার তাকে বিশ্বাস করা উচিত ছিলো।
ওহজে।
জুনওয়ো এর বাড়ি কোথায় আছে জানো?
কী হবে যদি...
কী হবে যদি সে জিজ্ঞাসা করে কেনো আমি এখানে আছি?
না।
-চোই জুন... -জুনওয়ো
তুমি সেখানে কী করছো?
হ্যাঁ, মা।
-আমাকে এটা দাও। -এই যে।
কেনো তুমি এতো কিনেছো?
কালকের জন্য আমার কিছু সাইড ডিশ তৈরি করা দরকার।
রেস্টুরেন্ট এর জন্য?
তোমার নিজের সাইড ডিশটি কেনো তৈরি করতে হবে?
আমি আজকাল কিছু রান্নার সিক্রেটস শিখছি।
শেফ আমাকে একটি হোমওয়ার্ক দিয়েছে।
রেস্টুরেন্টটি পুনর্নির্মাণের সময় আমার কঠোর অধ্যয়ন করা উচিত।
জুনওয়ো।
কোনো সমস্যা?
দুঃখিত মুখের সাথে কী?
এটা কিছু না।
মিথ্যা বলবে না।
এটি তোমার মুখ জুড়ে লেখা আছে।
"আমার এক ভয়াবহ দিন কাটছে।"
"আমাকে বিরক্ত করবে না।"
না, আমি করছি না।
চলো ভিতরে যাই।
তুমি কি চ্যানিয়েওল এর বাড়িতে আছো?
তুমি কি জানো কয়টা বাজে?
বাড়িতে তাড়াতাড়ি আসো।
চোই জুনওয়ো...
...তোমাকে বিশ্বাস না করার জন্য আমি দুঃখিত।
এটি আমার দোষ।
তুমি বিশ্বাস করতে পারো এমন কেউ না হওয়ার জন্য।
না।
আমার তোমাকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিলো,
কিন্তু আমি করিনি।
কারণ...
আমি এটি সম্পর্কে যতোটাই চিন্তা করি না কেনো...
...আমার মনে হয় না আমি প্রাপ্য...
...তোমাকে ডেট করতে।
(আমি মনে করি না যে আমি তোমাকে ডেট করার জন্য প্রাপ্য)
তুমি ঠিক আছো?
তোমার কী অবস্থা?
আমি মনে করি আমার কিছুটা সময় লাগবে।
তুমি বুঝতে পেরেছো, তাই না?
খুব বেশি সময় নিও না।
আমি দুঃখিত।
চলমান বস্তুর যান্ত্রিক শক্তি স্থির থাকে,
শক্তি সংরক্ষণ আইন অনুযায়ী।
তোমরা সবাই রোলার কোস্টার পছন্দ করো, তাই না?
-হ্যাঁ। -হ্যাঁ।
রোলার কোস্টার এই আইনটি সর্বোত্তমভাবে প্রদর্শন করে,
গতিশীল এবং সম্ভাব্য শক্তির মধ্যে রূপান্তর সম্পর্কিত।
যদিও রোলার কোস্টারটিতে ইঞ্জিন নেই,
এটি ট্র্যাক উপরে এবং নীচে সরানো যেতে পারে।
-এটি দেখায় কীভাবে শক্তি রূপান্তরিত হয়, -তাদের সাথে কী সমস্যা?
-এক ফর্ম থেকে অন্য ফর্ম। -কোনো ধারণা নেই।
কোনও রোলার কোস্টার উচ্চ স্থান থেকে নীচের জায়গায় চলে যাওয়ার সাথে সাথে...
...এর গতিশীল শক্তি কমে যাওয়ার সাথে সাথে এর সম্ভাব্য শক্তি হ্রাস পায়।
দেখা যাক।
"স্থলভাগে একটি ১০ কেজি স্থির অবজেক্টটি উল্লম্বভাবে..."
সুবিন।
তুমি আমার উপর রাগ না কেনো?
তুমি জানো...
...যে আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।
তোমার উপর এখন রাগ করাতে কিছু পরিবর্তন হবে না।
এখনই...
...আমি যথাসাধ্য বুঝার চেষ্টা করছি।
নিজেকে রেখে...
...আমার পুরানো বন্ধু, মা হুইয়ং কিদো এর অবস্থান।
"সম্ভবত তার কারণ রয়েছে।"
এটাই আমি নিজেকে বলছি।
সুবিন।
হোইয়াং।
একবারের জন্য...
...আমি চাই তুমি সাবধানে চিন্তা করো...
...তুমি আমার সম্পর্কে সত্যিই কেমন অনুভব করছো।
তোমার সত্য অনুভূতি।
তুমি আমাকে পছন্দ করো বলে কি এই সব করছো?
নাকি এটি অন্য কোনো কারণে?
আমি ভেবেছিলাম আমার শ্বাসরোধ হয়ে মৃত্যু হবে।
তোমাদের কী অবস্থা?
যথাযথভাবে।
কী হচ্ছে?
আমরা শুধু...
...বন্ধু হয়ে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
সত্যি?
এটা বোধগম্য।
আপনার মায়ের নজরদারি থেকে দূরে থাকা সহজ না।
আপাতত দূরে থাকাই ভালো ধারণা হতে পারে, চোই জুনওয়ো এর নিজের জন্য।
সোয়, তুমি কিটায় এর সাথে কি এখনও ঠিক করোনি?
কীভাবে সে তাকে ক্ষমা করতে পারে?
সেই লি কিটায় প্রেমের চেয়ে বন্ধুত্বকে বেছে নিয়েছিলো।
কিসের ভালোবাসা? কিসের বন্ধুত্ব?
সে শুধু তাঁর কর্তব্যে নিবেদিত।
মা হোইয়াং এর বাটলার হিসাবে তার দায়িত্ব।
তোমাদের কী সমস্যা হয়েছে?
তুমি কি খোলামেলা আমাকে বহিষ্কার করছো?
তুমি কি তা বুঝতে পেরেছো?
আমরা তোমাকে খুঁজছিলাম, কিন্তু আমরা তোমাকে দেখতে পেলাম না।
এটা তোমার ও জুনওয়ো এর মধ্যে শেষ, ঠিক আছে?
আমি অনুমান করি এটা।
ঈশ্বর। আমাদের সত্যই তার থেকে মুক্তি পাওয়া উচিত।
এটি বেশ সুস্বাদু।
মা হোইয়াং কি সেটা করেছে?
হ্যাঁ।
এটা কি অবিশ্বাস্য না?
সে তো এমকি আর শিশুও না।
আসলে...
...এটি সত্যই অবিশ্বাস্য এবং শিশুসুলভ...
...কিন্তু আমার ধারণা এটি বোধগম্য।
সে সম্ভবত এক সেকেন্ডের জন্য নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছে...
জং ওহজে।
আমি কেবল বলছি এটি একটি সম্ভাবনা।
যাও গিয়ে সুবিনের সাথে কথা বলো।
তুমি কেনো বিষয়গুলিকে জটিল এবং অতি-বিশ্লেষণ করছো...
ইউ পিলসাং!
ইউ পিলসাং, আসলেই?
আমি কি তোমাকে থামতে বলিনি?
পিলসাং,
জুনওয়ো এর সিক্সথ সেন্স রয়েছে।
তোমার থামা উচিত, ঠিক আছে?
পিলসাং।
আমার সাথে এটি করার পরিবর্তে,
রোমির সাথে কথা বলো।
তার কাছে নিজের অনুভূতি স্বীকার করতে যাও।
তুমি ভাবো আমি পাগল?
সে আমাকে মেরে ফেলবে।
তুমি কি তার চেয়ে মরে যাবে নাকি তার সাথে বাইরে যাবে?
আরও সাহসী হও। এমনকি যদি এটি তোমাকে হত্যা করে।
রোমি।
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
আমি জানি। আমাকে পছন্দ করো না।
আমি তোমার সাথে বাইরে যেতে চাই।
-না। -শুধু সোজাসুজি না বলো না।
আমাকে তোমার বয়ফ্রেন্ড হতে দেয়া সম্পর্কে দয়া করে কয়েক দিনের জন্য মনে করো।
প্লিজ।
স্কুল ভ্রমণ শেষ হওয়ার আগে আমাকে তোমার উত্তরটি বলো।
ঈশ্বর, পিলসাং বেশ চিত্তাকর্ষক।
তার কী হলো?
চোই জুনওয়ো, ভালো করেছো।
"আরও সাহসী হও"।
"এমনকি যদি এটি তোমাকে হত্যা করে।"
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি নাটকের একটি দৃশ্য।
তুমি অত্যুক্তি করছো।
আমি নিজেকে বিশ্বাস করতে পারি না।
আমি পরামর্শ দেয়ার কে?
আমি নিজে যখন এটি করতে পারি না।
তো?
তো তুমি তাকে এই বিষয়গুলি সম্পর্কে জানতে ফোন করছো?
তুমি কী আবিষ্কার করার চেষ্টা করছিলে?
আপনি যে নাম্বারটি ডায়াল করেছেন তা বিদ্যমান নেই।
দয়া করে নাম্বারটি চেক করে দেখুন এবং আবার চেষ্টা করুন।
মিস্টার ওহ, কেউ তোমাকে খুঁজছে।
আমাকে?
হাই।
ওহ, ঠিক আছে।
আমি তাড়াতাড়ি ফিরিয়ে দিতে পারতাম, কিন্তু আমার একটি জব ইন্টারভিউ ছিলো।
এখানে আসার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ যেখানে তুমি সম্ভবত ব্যস্ত ছিলে।
আমি ব্যাস্ত না।
আমি বুঝেছি।
ইন্টারভিউ ভালোই গেছে মনে হচ্ছে। তোমাকে খুশি দেখাচ্ছে।
আমি এটা ফেইল করেছি।
আমি দুঃখিত।
তাহলে।
তোমার দিনটি শুভ হোক।
-দাঁড়াও, জিমিন। -হ্যাঁ?
অন্য দিন
হ্যাঁ, আমি অন্যদিন ট্যাক্সি নিয়ে এসেছিলাম তোমার জন্য ও আজ তোমার ব্যাগ নিয়ে এসেছি।
তুমি যদি আমার সাথে খাবার খেতে চাও,
আমি এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করবো।
তাহলে কী হবে...
"তাহলে, আমি তোমাকে পরিবর্তে এক কাপ চা কিনে দিতে চাই"। না ধন্যবাদ।
আমি একটু ব্যস্ত।
তোমার দিনটি শুভ হোক।
এটা তা না যা আমি বলতে যাচ্ছিলাম।
খাবার, পানীয়, চা... এর কিছুই না।
"আসলে, আমি তোমার প্রতি আগ্রহী।"
"আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই।"
যদি তুমি এটাই বলতে চাও, আমার উত্তরটি এর চেয়েও বড়।
এটা তাও না।
অন্য দিন, তুমি একটি কঠিন সময় দিয়ে যাচ্ছ বলে মনে হচ্ছে।
আমি কেবল তোমাকে বলতে চাই যে তোমার চিন আপ ধরে রাখো।
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
আমার ব্যাগ ফিরিয়ে দেয়ার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ। বিদায়।
এটি আজ হতে হবে না।
ঈশ্বর, ড্রাগনফ্লাইস।
ঠিক আছে।
আমার কিছু ভালো খবর আছে।
আমাদের সহকারী মনিটর, চোই জুনওয়ো এর ধারণা...
...একাদশ শ্রেণীর স্কুল ট্রিপের মূল ইভেন্ট হিসাবে বেছে নেয়া হয়েছে।
তাকে এক দফায় সাধুবাদ দাও।
সে এতো উত্তেজিত কেনো?
আমি ঠিক জানি।
আসলে...
আমরা যখন এটিতে আছি, চলো উত্সাহের সাথে এটির জন্য প্রস্তুত করা যাক...
...গেমস জিতে এবং পুরোটা প্রথম স্থানের জন্য লক্ষ্য করে।
প্রথম পুরস্কার একটি এয়ার পিউরিফায়ার।
চলো এটি করা যাক, বন্ধুরা!
সে অবশ্যই এয়ার পিউরিফায়ার চাইবে।
সে আমাকে চমকে দিয়েছে।
আমি এটা জানতাম।
বাবার কাপড়...
...সব চলে গেছে।
আমি কেনো পুরানো কাপড় রাখব? আমি তাদের সব ফেলে দিয়েছি।
আমার এখনও তাদের প্রয়োজন।
তারপরে একটি কিনো।
তোমার স্মৃতি আছে এমন পোশাক আমি কীভাবে কিনতে পারি।
আমার ঈশ্বর।
আমি বাড়ি ফিরে আসলে একবার দেখে নিতে দিও।
পড়াশোনার ব্যাপারে ভালো হতো তুমি এতো উত্সাহী হতে।
হ্যালো?
সে আমার উপর হ্যাং আপ করে। অবিশ্বাস্য।
-এটা কি স্কুল ভ্রমণের পোশাক? -হ্যাঁ।
-এই ধারণাটি আমার দ্বারা প্রস্তাবিত হয়... -ঈশ্বর।
আমি ভাবলাম কে এর সাথে এসেছিলো।
আমি নিশ্চিত এটি এমন একটি শিশু যে পড়াশোনার বিষয়ে চিন্তা করে না।
তোমার নিজেকে ঝামেলা করতে হবে না। আমি আসলে কিছু খেতে আনতে পারতাম।
তুমি সব সময় খেয়ে বেরাও।
যেহেতু তুমি তোমার হাত ব্যবহার করতে পারবে না...
ধন্যবাদ।
আমি নিশ্চিত তুমি যখন ছোট ছিলে তুমি ছেলেদের কাছে জনপ্রিয় ছিলে।
ফালতু।
আমার একটাই বয়ফ্রেন্ড ছিলো।
এটা জুনওয়ো বাবা ছিলো। সে আমার প্রথম প্রেম ছিলো।
আমি বুঝেছি। সত্যি?
ব্রেকআপ হওয়ার পরে তুমি আর কাউকে ডেট করোনি?
আসলে, আমি কয়েক জন পুরুষকে ডেট করেছি, কিন্তু আমি তাদের কাউকেই পছন্দ করিনি।
জুনওয়ো বাবার কাছে কেউ আসেনি।
-খাবারের জন্য তোমাকে ধন্যবাদ। -অবশ্যই।
তোমার ছেলে স্কুল ভ্রমণের পোশাক সম্পর্কে কী করবে?
তার বাবার কাপড় রয়েছে।
আমি একটি স্মৃতিসৌধ হিসাবে এটা রেখেছি।
স্মৃতিসৌধ হিসাবে?
তোমার বাবা আমাদের প্রথম ডেট এ এটি পরেছিলো।
সেদিন তাকে দেখতে খুব কুল লাগছিলো।
তবুও, তারা অবশ্যই একে অপরকে ভালোবাসতো, তাই না?
ফিরে যাও তাহলে।
এই মুহূর্তে।
মা, আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
আমাকে এক সেকেন্ড দাও।
এটা কী, ছেলে?
কী?
তুমি এখনই নিজেকে বিরক্ত করছো?
সুবিন দায়িত্বে আছে, তাই না?
তাই তুমি তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছো, তাই না?
না।
আমি ক্লাস মনিটর, তাই আমার কমপক্ষে কিছু প্রস্তুতি নিয়ে তাদের সহায়তা করা উচিত।
উপরে গিয়ে পড়াশোনা করো।
আমি তোমার জন্য কিছু বের করবো।
কী হবে যদি তোমার বাবা জানতে পারে?
হাই, মিস্টার পার্ক।
এটা আমি, পার্ক গেউমজা।
তুমি কি হোইয়াং এর জন্য স্যুট বানাতে পারো?
তাড়াতাড়ি। তোমার রুমে যাও।
হ্যাঁ, ভালো শোনাচ্ছে। কিছু বিপরীতমুখী।
আমি অপেক্ষা করতে পারি না। -আমি খুবই উত্তেজিত।
ঠিক?
কোওন দোশে, তুমি কি তোমার হানিমুন এ যাচ্ছো?
অবশ্যই।
গম্ভীরভাবে, এটি অতিরিক্ত না।
রোমি, তুমি আজ অনেক সুন্দর দেখাচ্ছে।
এটা এখন কী?
আসলেই। সবার সাথে কী?
এই সবাইকে শুভ সকাল।
সবাই কি এখানে?
হোইয়াং, জুনওয়ো, দয়া করে একটি হেডকাউন্ট করো।
ঠিক আছে।
তোমাকে দুর্দান্ত দেখাচ্ছে, মিস্টার ওহ।
এই, এটা কি জো সাংঘুন না?
তুমি ঠিক বলেছো।
সে কি সিঙ্গাপুরে যায়নি?
হাই বন্ধুরা।
সাংঘুন...
-...তুমি এখানে কী করছো? -হ্যালো, মিস্টার ওহ।
আমিও স্কুল ভ্রমণে যেতে চেয়েছিলাম,
তাই আমি একটি প্যাডেল বোটে চড়ে সিঙ্গাপুর থেকে ছুটলাম।
কী? কী হচ্ছে?
আমি তোমাকে পরে বলবো।
-এই। -এই ছেলেরা!
-জো সাংঘুন। -এই!
ঠিক আছে। চলো বাসে উঠি।
ভুল বাসে উঠবে না।
ঠিক আছে। আমার কোথায় বসতে হবে?
আমি এখানে বসবো।
যাও।
পিলসাং।
যেখানে খুশী বসো। বাছাই করো না।
চলো যাই।
জুনওয়ো...
...এখানে বসো।
সেই শিয়ালের দিকে তাকাও।
আমি পিছনে বসে থাকবো।
এটা কী?
তুমি কি ভয়ের সমস্ত ধারণা হারিয়ে ফেলেছো?
চলুন এগিয়ে যেতে থাকি।
তাড়াতাড়ি করো, পাঙ্ক।
আমি যাচ্ছি।
-কখন আমরা যাবো? -শীঘ্রই, আমার ধারণা।
এটা দেখো। জো সাংঘুন কখনই স্থানান্তর করেনি।
সে কখনই ডকুমেন্টস জমা দেয়নি।
-আসলেই? -হ্যাঁ।
তুমি ঠিক।
খুব উত্তেজিত। খুব উত্তেজিত। খুব উত্তেজিত।
-হ্যাঁ। -চলো যাই!
আরও উত্তেজিত হও।
-হ্যাঁ। -আমি খুব ক্ষুধার্ত।
আমি খুব উত্তেজিত।
চলো যাই!
আমি দুঃখিত।
আমি ক্ষুধার্ত।
আমি প্রাতঃরাশ এড়িয়ে গেলাম।
আমার কাছে খাবার আছে।
তোমার আছে? আমাকে কিছু খেতে দাও।
এটা খুব সুন্দর।
ওহ আমার ঈশ্বর। আমি এটা খেতে পারি না।
এটা কী?
এটা কী? এটা কী?
জুনওয়ো, এটা কী? আমিও একটা চাই।
ঠিক আছে। এখানে।
রোমি, একটা নাও।
আমিও একটা চাই।
এগুলি কেনো একই রকম দেখাচ্ছে?
আমাকে দেখতে দাও।
তারা একই।
এটা কী?
তারা আসলেই।
এখানে, এটা নাও।
-এটা কী? -আমার পার্ট-টাইম ড্রাইভার তাদের বানিয়েছে।
ধন্যবাদ।
এগুলি তোমার বন্ধুদের সাথে ভাগ করো। আমি গত রাতে তাদের বানিয়েছি।
আমার অনেকদিন তোমার রাইস বল খাইনি।
ধন্যবাদ।
হোইয়াং এবং জুনওয়ো, তোমার সহপাঠীদের খেয়াল রাখো।
-তুমি এটির খেয়াল রাখতে পারো, তাই না? -হ্যাঁ।
সেখানে। ঐখানে।
কী?
রোমি এবং আমি আজ রাতে এখানে থাকবো?
তোমার ব্যাগ নাও।
তুমি এসেছিলে।
খুব উত্তেজিত হয়ো না।
তুমি যা বলেছিলে তার কারণে আমি আসিনি।
হাসবে না। পাঙ্ক।
দৃশ্যটি সত্যিই দুর্দান্ত।
এটা দেখো।
বড় হট্টগোল কিসের?
তুমি কখন এই সব পরার পরিকল্পনা করো?
আমি তাদের সব পরতে পারি।
তা কয়টি?
শুধু মেক আপ করো।
কিটায় তোমার চারপাশে খুব সাবধানতা অবলম্বন করছে।
দেখো কে কথা বলছে।
আমরা লড়াই করিনি।
আমরাও করিনি।
চিয়নবং উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা, দয়া করে মূল হলে আসো।
(চিয়নবং হাই স্কুল - স্কুল ট্রিপ) শুরু!
♪ আনন্দের সাথে নাচো...
♪ ...এবং তারপরে থামো।
পাঁচ জন!
-পাঁচজন মানুষ! -পাঁচজন মানুষ!
এখানে! এখানে এসো!
হ্যাঁ, আমরা এটি করেছি।
ঠিক আছে, তোমরা বাইরে।
পৃথক। আবার।
প্রস্তুত?
শুরু!
♪ আনন্দের সাথে নাচো...
♪ ...এবং তারপরে থামো।
দুই ব্যক্তি!
যারা একা রয়েছে, দয়া করে পদত্যাগ করো।
যারা একা রয়েছে, তারা খেলা থেকে সরে গেছে।
ঠিক আছে, দুর্দান্ত কাজ।
কে চলে গেছে?
হাই।
দোশে।
এখানে তুমি ছিলে। আমি তোমার জন্য সব খুঁজছিলাম।
জুং ওহজে।
আমি কি এই টুপি রাখতে পারি?
এটি সম্পূর্ণ আমার স্টাইল।
এই।
তুমি এখানে প্রতিটি সিঙ্গেল ছেলের সাথে কীভাবে ফ্লার্ট করতে পারো?
কী?
দোশে।
আমাকে ওটা দাও।
তুমি কি আমাকে মাত্র মারলে?
না, আমি কেবল টুপিটি নামানোর চেষ্টা করছিলাম...
এই, হোয়াং রোমি।
তুমি ডাইনি!
-বন্ধুরা! -আমাকে যেতে দাও!
কোনো সমস্যা? কী ব্যাপার?
-এই! -চলো যাই!
-রোমি! -আমাকে যেতে দাও!
বন্ধ করো!
আমার রাস্তা থেকে সরো!
এই, এটা বাদ দাও।
-এই! -বন্ধ করো!
অপেক্ষা করো। সময় শেষ!
-এখানে আসো! -আমাকে পরিবর্তে মারো।
এই, এটি বন্ধ করো।
-দয়া করে, এটি বন্ধ করো! -এই!
দূর হও!
বন্ধুরা...
...চলো গিয়ে ডিনার করি।
না, ধন্যবাদ।
দোশে, দরজা খুলো।
ওহজে।
এটি খুলবে না।
দোশে।
আমি জানি তুমি সেখানে আছো।
ওহজে মেয়েদের ছাত্রাবাসে থাকার কারণে ধরা পড়লে কী হবে?
দোশে।
ওহজে, কিছুটা সরো।
সোয়ে।
সুবিন।
আমরা কি ডিনার করতে যেতে পারি?
-আমি এখান থেকে এটি নেবো। -ঠিক আছে।
তোমাকে আগামীকাল আসতে হবে না। আমি ব্যবসায়িক সফরে জাপানে যাচ্ছি।
ঠিক আছে, একটি ভালো ট্রিপ হোক।
সংহে।
কেনো তুমি এখানে আছো?
আমি জানি সুবিন স্কুল ভ্রমণে গেছে।
কেউ কীভাবে এতো ঠান্ডা এবং উদাসীন হতে পারে?
সে তার মেয়ের থেকে অনেক আলাদা।
ওহ, এটা।
-হ্যালো, মিস ইওন। -হ্যালো।
আমি ডিভোর্স পাচ্ছি না। আমি ডিভোর্স নেবো না।
তোমাকে কতোবার আমার বলতে হবে?
তুমি জানো যে সুবিনের জন্য এই সময়টি কতোটা গুরুত্বপূর্ণ। তুমি কি পাগল?
সুবিন বুঝবে।
আমার পরের বছর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাওয়ার জন্য,
আমার এখনই ডকুমেন্টগুলো বাছাই করা দরকার।
কেনো? যাতে তুমি সেই মেয়েকে বিয়ে করতে পারো?
সংহে।
চলো এই সমস্ত আচরণ থামাই।
সুবিনের সামনে খুশি বাবা-মা হওয়ার ভান করে,
এবং সবার সামনে প্রেমময় দম্পতি হওয়ার ভান করে।
আমি এটি করতে ঘৃণা করি। তুমি কি মনে করো আমি এটি করতে চাই?
কিন্তু আমার তালাক হবে না।
সুবিন বিশ্ববিদ্যালয়ে না আসা পর্যন্ত আমি কখনও তালাক নেবো না।
অজুহাত হিসাবে সুবিনকে ব্যবহার বন্ধ করো।
কেনো আমাদের শুধু বিচ্ছেদ না হওয়ার জন্য তুমি ভিক্ষা করো না?
কি?
তুমি এমন আচরণ করো যেনো তুমি অন্যের চেয়ে অনেক ভালো...
...যেনো তুমি খুব কুল।
আমি এতে অসুস্থ এবং ক্লান্ত।
কার কাছে ভিক্ষা চাইবো? তুমি কি ভাবো আমি এখনও তোমাকে পছন্দ করি?
আমি উপার্জিত অর্থ দিয়ে তোমার ডক্টরেট করেছো।
এবং এখন তুমি আরামে বসবাস করছো।
তোমার এমন হওয়া উচিত... ঈশ্বর, আসলেই...
তুমি সেই ব্যক্তি যাকে আরও সৎ হতে হবে।
আমার ধারণা এক মহিলার সাথে থাকে,
যে আমার চেয়ে কম স্মার্ট এবং দক্ষ, সে তোমার জীবনযাত্রার জন্য উপযুক্ত।
তুমি কেনো সৎ হয়ে আমাকে বলতে পারবে না যে কী কারণে তুমি চলে যাচ্ছো?
তুমি যদি ইতিমধ্যে জানো তবে কেনো জিজ্ঞাসা করছো?
আগামী সপ্তাহের মধ্যে তোমার সিদ্ধান্ত নাও।
তুমি যদি তা না করো তবে আমি তালাকের মামলা করবো।
আসলেই... কেনো?
ধ্যাত্তেরি!
তুমি এখানে কী করছো?
তোমার ভিতরে যাওয়া উচিত, মিসেস ইওন।
না, আমি ঠিক আছি।
কোওন দোশে।
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।
আমি রোমির প্রতি আগ্রহী না।
তাহলে তুমি তার দিকে তাকাও কেনো?
আমি তার দিকে তাকাচ্ছি না।
টুপি সম্পর্কে আগে।
রোমি সবেমাত্র আমার কাছ থেকে নিয়েছিলো।
সে সর্বদা যা চায় তা করো।
আমি সিরিয়াস।
আমি কোনও মেয়ের প্রতি আগ্রহী না।
তুমিই একমাত্র যার কাছাকাছি আমি।
সত্যি?
তাহলে তুমি কি আমাকে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করো?
-কী? -তুমি কি আমাকে পছন্দ করো?
এটি পিই শিক্ষক।
ওটা কাছাকাছি ছিলো।
দোশে।
তুমি খুব কিউট।
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ওহজে।
আমি জানি আমি কতোটা করুণাময়।
আমি যা করি তা হলো হোইয়াংকে চারপাশে অনুসরণ করা...
...এবং জিনিসগুলো তার পক্ষে রাখো।
আমি তার মতো একজন হয়ে উঠতে পারি এই ভেবে আমি বিভ্রান্তি বোধ করছিলাম।
কিটায়।
আমি জানি আমি একজন অভাগা।
আমি এমন একজন অভাগা, তোমাকে পছন্দ করার অধিকারও আমার নেই।
কিন্তু আমি তোমাকে তবুও পছন্দ করি।
আমি আসলেই তোমাকে পছন্দ করি।
আমি তোমাকে সত্যই পছন্দ করি, সোয়ে।
কিন্তু তুমি যখন আমার সাথে এত ঠান্ডা আচরণ করো...
...আমি এতে দাঁড়াতে পারছি না সোয়ে।
উঠে পড়ো।
আমি বললাম উঠো।
আমি এখন থেকে পরিবর্তন করবো, সোয়ে।
তোমার ক্লাসের জন্য স্ন্যাক্স এবং পানীয় নেয়া নিশ্চিত করো।
-ক্লাস ওয়ান। এখানে। -প্রত্যেকে একটি বাক্স নাও।
মা হোইয়াং।
তুমি হতাশ হয়েছো যে আমি ফিরে এসেছি, তাই না?
আমি পরোয়া করি না।
আমি জানি তুমি করো।
তুমি অবশ্যই ভয় পাবে।
কি?
আমি একটু মজা করছিলাম।
আমি তোমার বাবার প্রতি কৃতজ্ঞ।
সে আমার বাবাকে প্রোমোশন দিয়েছিলো...
...এবং আমাকে এখানে থাকতে দিতে দিও।
কী এঞ্জেল।
আমি কীভাবে তার দয়া আদায় করতে পারি?
চলো মজা করি, আমার বন্ধু।
আমি এটি প্রত্যাশা করছি।
চলো যাই।
তুমি কি খুশি?
তুমি কি এখন সন্তুষ্ট?
তুমি হতে যদি আমার জায়গায় হতে?
সুবিন এখনও একটি কঠিন সময় কাটাচ্ছে।
হোইয়াং।
আমাকে তোমায় সাহায্য করতে দাও।
তোমার আগে আমাকে ফোন করা উচিত ছিলো।
এটা ঠিক আছে।
তাড়াতাড়ি করো।
আমরা এখানে।
তাড়াতাড়ি এবং মাংস গ্রিল করো।
সান্তা মনিকায় আমাদের একটি গ্রীষ্মকালীন বাড়ি রয়েছে।
সান্তা মনিকা? অসাধারণ!
আমরা আমাদের বাগানে যে বারবিকিউ পার্টি করেছিলাম তা এটি মনে করিয়ে দেয়।
তুমি যখন সেখানে ছিলে ঠিক তখনই কি বকবক করছিলে?
আঙুল তোলা ছাড়া?
এই, হোয়াং রোমি।
তুমি বিশাল একটা মিথ্যাবাদী।
তুমি কি বলোনি যে তোমার বাবা জেয়ইয়াং হাসপাতালের পরিচালক?
এই।
আমার সাথে এসো।
তোমার বাবা পরিচালকের ড্রাইভার।
এমন মিথ্যা বলার সাহস কী করে করলে?
তুমি প্রায় সকল মাকেও বোকা বানিয়েছো।
আমি এটা জানতাম।
তুমি সবসময় অজুহাত দিয়ে বলেছিলে যে তোমার মা আসতে পারে না।
তোমার মায়ের প্রফেসর হওয়াটাও মিথ্যা, তাই না?
পিলসাং, এটি তোমার সুযোগ। ওখানে যাও।
কেনো?
সে রোমিকে বিব্রত করতে চায় না।
সেওজিন, তুমি এখানে কী করছো? তুমি এমনকি আমাদের ক্লাসেও নেই।
-তার সাথে অন্য কোনো সময় কথা বলো। -আমাকে যেতে দাও।
এটা কি হাস্যকর না? তার বাবা এমনকি ডাক্তারও না।
এই!
-তার বাবা একজন ডাক্তার। -কি?
গতবার যখন আমার মা অসুস্থ হয়েছিলো, তখন সে রোমির বাবার চিকিত্সা করেছিলো।
কিছু ভিত্তিহীন গুজব শুনে তুমি কোন সাহসে এমন কাহিনী করো।
কোওন দোশে।
তোমার সাহায্যের আমার দরকার নেই।
সেটা ঠিক। আমার বাবা কোনও হাসপাতালের পরিচালক না।
আমি একটু মিথ্যা বলেছিলাম।
বড় চুক্তি কী?
কে ছিলো যে বলেছে আমি আমার হাসপাতালের পরিচালক বাবার মতো সুন্দর ও স্মার্ট,
এবং বলেছিলো তারা আমাকে খুব ঈর্ষা করেছিলো? আমাকে বলো।
তুমি কি তা না?
তোমার মিথ্যা বলা উচিত ছিলো না।
তোমাকে বোকা বানানো উচিত ছিলো না।
আমার মিথ্যা কথা বলার জন্য নিজেকে দোষ দাও।
হোয়াং রোমি!
আমাকে অনুসরণ করবে না।
তুমি এখনও জেগে আছো।
একটু জাউ খাও।
দয়া করে এটি সেখানে রেখে দাও। আমি পরে এটি খাবো।
-ঠিক আছে। -ধন্যবাদ।
তারপরে, আমি আমার ছুটি নেবো।
ঠিক আছে।
ইয়নওয়ো।
আসলে...
আজকের পরে তোমাকে আর আমার জন্য কাজ করতে হবে না।
কিন্তু তোমার বাহু এখনও নিরাময় হয়নি।
তুমি ব্যবসায়ের ট্রিপ থেকে ফিরে আসার আরও কয়েক দিন পরে আমি তোমাকে সাহায্য করবো।
আমি ট্যাক্সি নিতে পারি।
আমি তোমাকে দেখে বেশ বিব্রতবোধ করবো।
তুমি কী বিষয়ে কথা বলছো?
চলো এটি করা যাক।
ঠিক আছে। আমাদের পরবর্তী ক্রিয়াকলাপটি হলো...
...একটি সত্য শুনানি।
চলো শুরু করি!
আচ্ছা...
আমাকে দেখতে দাও।
লি কিটায়!
কিটায়!
আসো এখানে বসো।
চলে আসো।
বন্ধুরা, ওকে যা খুশী জিজ্ঞাসা করো, ঠিক আছে?
আচ্ছা, তুমি রাতের খাবারের ঠিক আগে এক মুহুর্তের জন্য অদৃশ্য হয়ে গেলে।
তুমি কোথায় ছিলে?
সোয়ের সাথে আমার কথা হয়েছিলো।
তোমরা দুইজন কী সম্পর্কে কথা বলেছো?
আমি একটি বড় ভুল করেছি।
এই, এই, এই।
তুমি এখানে কী করছো?
আসো আমাদের সাথে যোগদান করো।
আমি ঠিক আছি।
আমার যখন প্রয়োজন হবে তখন ফোন করো।
আমি সাহায্য করতে পারি।
তুমি কি নিশ্চিত?
হ্যাঁ।
আসলে আমার এখনই তোমাকে দরকার।
তোমাকে ছাড়া এটা বেশ বিরক্তিকর।
এটা দূরে রাখো।
চলো যাই। চলো যাই।
আসো আমাদের সত্য শুনানিতে যোগদান করো। ঠিক আছে?
আমার জীবনের সবচেয়ে বিব্রতকর মুহূর্তটি ছিলো...
...ফিরে আসা যখন আমি প্রাথমিক বিদ্যালয়ে ছিলাম।
ক্লাসে আমার প্যান্টে একবারে প্রস্রাব করেছি।
-কোন গ্রেড? -কোন গ্রেড?
আমি পঞ্চম গ্রেড এ পড়ি।
-পঞ্চম গ্রেড? -আসলেই?
অবিশ্বাস্য।
এমন কেউ কি এখন আছে যাকে তুমি ভালোবাসো?
-ঈশ্বর। -আসলেই।
অপেক্ষা করো। এটি গণনা হয় না।
উত্তর ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নেয়া হয়েছে। এটি গণনা হয় না।
পরের প্রশ্ন। তাড়াতাড়ি।
তুমি কি এমন কারো প্রেমে পড়েছো যাকে তোমার ভালোবাসা উচিত না?
চলো আগাই, বন্ধুরা।
কেনো? চলো তার উত্তর শুনি।
ভুলে যাও। চলো এগোই।
আমি ভাবছি কে সে।
কী সমস্যা?
হোয়াং রোমি!
আমি এটি পরিবর্তে করবো।
তুমি কেনো হবে? তোমার আসনে ফিরে যাও।
-তুমি কেনো পরোয়া করো? -তুমি কী করছো?
-ভালো। -আমি এটা করবো।
তুমি এটা করো।
পিলসাং, বসো।
তোমার আসনে ফিরে যাও।
তোমরা সব আগে এটা দেখেছো, তাই না?
আমি স্বীকার করছি যে আমি বড় মিথ্যাবাদী।
আমি এই সত্যের খেলায় অংশ নেয়ার যোগ্য না।
তাই আমি প্রত্যাখ্যান করছি।
-দোশে। -আমি পরেরটি বেছে নেবো।
-ঈশ্বর। -কী হলো?
ইয়ো সুবিন।
সুবিন!
ইয়ো সুবিন!
তুমি কি এখনও চোই জুনওয়োকে পছন্দ করো?
এটা সোজা ছিলো। খুবই আনন্দজনক।
তুমি কি তাকে পছন্দ করো?
দয়া করে তাড়াতাড়ি করো এবং আমাদের বলো।
ঠিক আছে তাহলে।
এর ব্যতিক্রমও নেই।
পাঁচ...
-চার! -চার!
-তিন! -তিন!
-দুই! -দুই!
-এক! -এক!
আহ!
আমি আজ খুব বেশি খেয়েছি।
সে একজন সত্যিকারের সমাজবিদ।
এভাবে অপমানিত হওয়ার পরে...
মুন চ্যানিয়েল।
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।
আমি আর কখনও তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করবো না।
তোমাকে কে বলেছে?
তুমি আবার আমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করবে না।
ঈশ্বর, তুমি কি সিরিয়াস?
এটা করো না। করো না।
পায়ের ব্যায়াম।
সে খুব বিরক্তিকর। আমি আর এটি করতে চাই না।
আমার পেটে ব্যথা।
(চোই জুনওয়ো)
সুবিন...
...শুভরাত্রি।
-ঈশ্বর। -ঈশ্বর।
পিলসাং, তা করো না।
-এটা আমি না। -এটা করো না।
এটা কে?
এটা আনো।
-এটা আনো! -যাও ঘুমাও।
এটা আমি ছিলাম না!
তোমরা কি ঘুমোতে পারো?
তুমি এখনও কেনো উঠে আছো?
হতে পারে কারণ আমি বাড়ি থেকে দূরে আছি।
আমিও ঘুমাতে পারি না।
এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।
রোমি, তুমি কি কাঁদছো?
কেঁদে মন হালকা করে ফেলো।
আমি তোমাকে সোশিয়োপ্যাথ বলা থেকে ফিরিয়ে নিলাম।
সুতরাং তোমার একটি বিবেক আছে।
সেই মুন সেওজিন বা ইউন সায়জিন বা তার নাম যাই হোক না কেনো।
(চেয়নবং হাই স্কুল - স্কুল ট্রিপ)
ঠিক আছে!
হ্যালো, আমি আজ রাতের ইভেন্টের এমসি।
গুড লুকিং লোকটা হলো চেয়নবং।
চেয়নবং এর অসম্ভব হট, ভয়ংকর হ্যান্ডসাম লোক।
কী বলো।
আমি ওহ হানকিয়েওল। হ্যালো, সবাইকে।
ঠিক আছে। হোইয়াং এবং জুনওয়ো লাইট স্টিকগুলি সবার হাতে তুলে দেও।
ঠিক আছে। রাতের জন্য প্রথম পারফরম্যান্স।
দয়া করে স্বাগত জানাই স্টেজে এস-লাইটকে!
হাততালি!
সামনের দিকে এসো।
এটি আরও মজা হবে যদি তোমরা কাছাকাছি আসো।
এরপর কে?
আমি মনে করি পরের দিকে গডং গান করবে।
কি? গডং গাইতে পারে?
সে ভালো গান গায়।
সে শিক্ষাধীন প্রতিমা হিসাবে ছিলো।
আসলেই?
গডং, তুমি এর পরে। প্রস্তুত হও।
ঠিক আছে।
ধন্যবাদ।
একটা বড় হাততালির সাথে নাম সেয়ংওয়োকে বিদায় জানাই।
ঠিক আছে। পরবর্তীটা ক্লাস ৩ থেকে।
এখানে বহিরাগত। ইয়ো পিলসাং।
-হাততালি! -গডং বের হচ্ছে না?
সে কি শেষ মুহুর্তে যোগ দিয়েছিলো?
হ্যালো। আমি চেয়ানবং হাই, ইয়ো পিলসাং এর সবচেয়ে পছন্দসই লোক।
তুমি হ্যান্ডসাম!
আমি আজ রাতে কিছুটা মূর্তরূপ করছি।
প্রথমে, আমি উপাধ্যক্ষকে অনুকরণ করবো।
গডং, চলো যাই।
ঠিক আছে।
তুমি কি নার্ভাস?
না, এটা না।
-আমার মনে হয় আমার ডায়রিয়া হবে। -এখন, আমি একটি গান গাইতে যাচ্ছি।
ডায়রিয়া?
আমরা কি করবো? তুমি পরের দিকে আছো।
গডং, এটা ধরে রাখো।
তুমি এটা করতে পারো।
-তুমি এটা করতে পারো। -আমি এটা করতে পারি।
আমি এটা করতে পারি।
আমি পারবো না। আমি পারবো না।
আমার মনে হয় না আমি পারবো। আমি এটা করতে পারবো না।
আমি যখন গান করছি তখন এটি বেরিয়ে আসবে।
তুমি একটু গান করতে পারো, তাই না?
তুমি ঠিক আছো? আমি আশা করি তুমি ভাল আছো।
শুভকামনা।
গডং। গডং। গডং।
গডং!
ঠিক আছে। পরবর্তী পারফরমেন্স...
...গডং এর।
সে মঞ্চ নেবে।
-দয়া করে তাকে একটি বড় হাততালি দাও! -বের হও, গডং!
বেরিয়ে আসো!
-বেরিয়ে আসো! -বেরিয়ে আসো!
-তাড়াতাড়ি করো! -গডং!
গডং!
-গডং, তুমি কি প্রস্তুত না? -তুমি কেনো বাইরে আসছো না?
গডং আসছে...
কেনো চোই জুনওয়ো বেরিয়ে আসছে?
-এটা চোই জুনওয়ো। -এটা গডং না।
-এটা কি তুমি, জুনওয়ো? -এটা জুনওয়ো।
-কি? -চোই জুনওয়ো?
গডং এর জায়গায়,
মঞ্চ নেবে চোই জুনওয়ো।
-ঠিক আছে। তাকে সাধুবাদ জানাও! -হাততালি! হাততালি!
চোই জুনওয়ো!
আমিই সে কেনো যে ঘাবড়ে যায়?
আমাদের জন্য নাচো!
ভালো!
মাফ করবে! চেক শার্টের তুমি...
তুমি কি ঠিক আছো?
তুমি কি অন্যায় অনুভব করবে না...
...বেঁচে থাকা যখন উপস্থিতির অনুভূতি না পাও?
তোমাকে পছন্দ করি...
...আমিও।
(রেট্রো নাইটে নৃত্য)
ইয়ো পিলসাং...
...আমার সাথে এসো।
তুমি যদি এখনও সিদ্ধান্ত না নিয়ে থাকো,
তুমি আমাকে পরে বলতে পারো।
না, আমি এখন তোমাকে বলবো।
ইয়ো পিলসাং।
তুমি আমার মতো না।
একেবারে আমার টাইপ না।
তাই স্বপ্ন দেখা বন্ধ করো।
আমার কি করা আবশ্যক...
তোমাকে আমার মতো করে তুলতে আমার কী করা উচিত?
আমি চেষ্টা করবো। আমি যেকোন কিছু করবো।
না।
তুমি ১০, ২০, ১০০ বছরের জন্য চেষ্টা করতে পারো...
না, এমনকি যদি আমরা অন্য জীবনকালে আবার দেখা করি,
তুমি কখনই আমার বয়ফ্রেন্ড হতে পারবে না।
অন্য কাউকে খোঁজো।
কিটায়।
এখানে জিনিস শেষ করা যাক।
কি?
চলুন ব্রেক আপ করা যাক।
তুমি কি বোঝাতে চেয়েছো?
তুমি...
...পরিবর্তন হবে না।
এবং আমি সেটা ঘৃণা করতে থাকবো।
হোইয়াং।
একবারের জন্য, আমি চাই তুমি যত্ন সহকারে চিন্তা করো...
...তুমি সত্যিই আমার সম্পর্কে কেমন অনুভব করছো।
তোমার আসল অনুভূতি।
তুমি কি আমাকে পছন্দ করার কারণে এটি করছো?
নাকি এটি অন্য কোনো কারণে?
আমি তোমার জন্য যা অনুভব করি সে সম্পর্কে আমি পাত্তা দিই না।
যা গুরুত্বপূর্ণ তা হলো...
...আমি আমার কাছ থেকে কোনও কিছুই সরিয়ে নিতে দেবো না।
চোই জুনওয়ো এর দ্বারা না।
জুনওয়ো।
আমি দুঃখিত...
...তোমাকে বিশ্বাস না করার জন্য।
আমি দুঃখিত...
...তোমাকে আমার উপর বিশ্বাস না করার জন্য।
আমার পাশে থাকো।
(এট এইটটিন)
তোমরা সবাই ভালো সময় কাটিয়েছিলে, তাই না? এখন বাড়ি যাওয়ার সময় হয়েছে!
আমরা কি যাবো?
আমি তোমাকে প্রতিদিন মিস করি।
আমি তোমার সম্পর্কে আরও জানতে চাইছি।
জুনওয়ো সম্পর্কে চিন্তা করবে না।
সে ভালো করছে।
আমি তার ভালো যত্ন নেবো।
আমি এখন ভালো করছি।
আমি খুশি।
যেহেতু আমরা বাইরে যেতে শুরু করেছি তোমার জন্য কী পরিবর্তন হয়েছে?
আমি আয়নায় তাকিয়ে থাকি।
আমার প্রতিবিম্বটি দেখতে খুব উত্তেজিত দেখাচ্ছে।
প্যাট, প্যাট।
আমি মনে করি আমাদের সুবিনকে ব্যক্তিগত লেসন টিম থেকে বের করে নেয়া উচিত।
-মিসেস পার্ক। -মিসেস ইয়োন, তুমি কী করছো?
তুমি হোইয়াংকে আপত্তি জানাতে কিছু করেছিলে?
আমি তোমাকে বাইরে নিয়ে যেতে বলেছি।
তোমাকে আশেপাশে দেখা আমার পক্ষে খুব কঠিন।
তুমি এখানে আছো।
তুমি কি না...
হ্যালো, ম্যাডাম।
এমনকি যদিও আমরা বন্ধু, এটিকে কেবল ভুল মনে হয়।
তুমি কেননা ভিতরে ঢুকো এবং এক গ্লাস পানি খাও?
আমার মা এখন কাজে আছে।
এই! তাড়াতাড়ি!
এখানে আসো!